Regulamin

Niniejszy Regulamin korzystania („Regulamin”) określa zasady dostępu do aplikacji mobilnej Lucernia („Lucernia” lub „Aplikacja”) i korzystania z niej. Pobierając, instalując lub używając Aplikacji, Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać niniejszego Regulaminu. Jeżeli Użytkownik się z nim nie zgadza, nie powinien korzystać z Aplikacji.

1. Wydawca

Wydawcą aplikacji Lucernia jest Alexandre Grisey, jednoosobowy przedsiębiorca (entreprise individuelle) zarejestrowany we Francji pod numerem SIREN/SIRET 83978643100024, z adresem siedziby 7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France („Wydawca”, „my”, „nas” lub „nasz”).

Kontakt: contact@lucernia.app.

2. Usługa

Lucernia jest towarzyszem w studiowaniu Biblii, który umożliwia:

• wyszukiwanie wersetów z przekładów Biblii należących do domeny publicznej;
• otrzymywanie generowanych przez AI warstw kontekstu (objaśnienie prostym językiem, tło historyczne, kontekst geograficzny, w tym mapy);
• zadawanie pytań asystentowi AI na temat wersetu lub fragmentu;
• zapisywanie notatek i wpisów w dzienniku;
• przeglądanie historii wyszukiwań;
• opcjonalne otrzymywanie powiadomień push, takich jak werset dnia.

Aplikacja wymaga aktywnego połączenia z internetem do wyszukiwania wersetów i generowania kontekstu AI, ponieważ zarówno pobieranie wersetów, jak i generowanie treści przez AI odbywają się na zapleczu Wydawcy.

3. Uprawnienia i konto

Korzystanie z aplikacji Lucernia wymaga ukończenia co najmniej 13 lat (lub osiągnięcia wieku zgody cyfrowej obowiązującego w danej jurysdykcji). Użytkownik, który nie osiągnął pełnoletności określonej prawem miejsca jego zamieszkania, musi mieć zgodę rodzica lub opiekuna prawnego.

Lucernia nie wymaga zakładania konta w celu uzyskania dostępu do podstawowych funkcji. Uprawnienia wynikające z subskrypcji są powiązane z Apple ID lub kontem Google Użytkownika za pośrednictwem właściwego sklepu z aplikacjami.

4. Licencja na korzystanie z Aplikacji

Pod warunkiem przestrzegania niniejszego Regulaminu Wydawca udziela Użytkownikowi ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej licencji na pobieranie i używanie Aplikacji na urządzeniach należących do Użytkownika lub przez niego kontrolowanych, do jego osobistego, niekomercyjnego użytku.

Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie:

• dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji, deasemblacji ani próbować uzyskać kodu źródłowego Aplikacji, z wyjątkiem przypadków, w których prawo wyraźnie na to zezwala;
• kopiować, modyfikować ani tworzyć utworów zależnych na podstawie Aplikacji;
• odsprzedawać, wynajmować, dzierżawić, sublicencjonować ani w inny sposób komercyjnie wykorzystywać Aplikacji lub jej treści;
• używać zautomatyzowanych środków (botów, scraperów, skryptów) do interakcji z Aplikacją lub jej zapleczem;
• próbować obchodzić limitów, kwot planu bezpłatnego, paywalli ani mechanizmów zabezpieczeń;
• używać Aplikacji do tworzenia produktu konkurencyjnego ani do trenowania modeli uczenia maszynowego;
• używać Aplikacji w sposób naruszający obowiązujące prawo lub niniejszy Regulamin.

5. Subskrypcje i zakupy w aplikacji

5.1 Plan bezpłatny

Lucernia oferuje plan bezpłatny z dziennymi limitami analizy wersetów, pytań do AI, notatek i historii. Funkcje premium są dostępne w ramach płatnych subskrypcji.

5.2 Subskrypcje premium

Lucernia oferuje płatne plany subskrypcji (takie jak tygodniowy i roczny), które odblokowują nieograniczoną analizę wersetów, nieograniczoną liczbę pytań do AI, nieograniczoną liczbę notatek i nieograniczoną historię. Dokładne ceny, czas trwania i warunki odnowienia są wyświetlane w Aplikacji w momencie zakupu, w walucie lokalnej.

5.3 Rozliczenia, odnawianie i anulowanie

• Subskrypcje są przetwarzane i rozliczane przez Apple za pośrednictwem App Store lub przez Google za pośrednictwem Google Play. Wydawca nie otrzymuje metody płatności ani danych karty Użytkownika.
• Subskrypcje odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego, chyba że Użytkownik anuluje je co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Subskrypcjami można zarządzać lub anulować je w dowolnym momencie w ustawieniach konta Apple ID albo w ustawieniach subskrypcji Google Play.
• Bezpłatne okresy próbne, jeśli są oferowane, automatycznie przechodzą w płatną subskrypcję po zakończeniu okresu próbnego, chyba że Użytkownik anuluje subskrypcję przed jego końcem.
• Zwroty są obsługiwane bezpośrednio przez Apple lub Google zgodnie z ich politykami zwrotów.

5.4 Prawo odstąpienia od umowy (konsumenci z UE)

Zgodnie z art. L.221-28 francuskiego Kodeksu konsumenckiego (Code de la consommation) oraz równoważnymi przepisami prawa UE, kupując subskrypcję cyfrową zapewniającą natychmiastowy dostęp do funkcji premium, Użytkownik wyraźnie przyjmuje do wiadomości, że z chwilą rozpoczęcia świadczenia usługi traci 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy. Wnioski o zwrot po tym momencie podlegają polityce właściwego sklepu z aplikacjami.

6. Treści generowane przez AI i zastrzeżenie teologiczne

7. Przekłady Biblii

Lucernia zawiera przekłady Biblii należące do domeny publicznej (takie jak King James Version, World English Bible, Louis Segond 1910, Reina-Valera 1909 oraz Wulgata Klementyńska, czyli Clementine Vulgate). Przekłady te nie stanowią własności Wydawcy.

8. Treści Użytkownika

„Treści Użytkownika” oznaczają notatki, wpisy w dzienniku, pytania i każdy inny tekst tworzony przez Użytkownika w Aplikacji. Użytkownik zachowuje prawa własności do swoich Treści. Użytkownik udziela Wydawcy ograniczonej, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na hostowanie, przesyłanie i przetwarzanie Treści Użytkownika wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania Aplikacji i zapewnienia funkcji, o które Użytkownik poprosił (na przykład przesłanie pytania do usługi AI w celu uzyskania odpowiedzi).

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje Treści. Użytkownik zobowiązuje się nie przesyłać treści niezgodnych z prawem, naruszających prawa osób trzecich, zniesławiających, szerzących nienawiść, nękających, o charakterze jednoznacznie seksualnym lub w inny sposób niewłaściwych. Wydawca zastrzega sobie prawo do zawieszenia dostępu w przypadku nadużyć, w tym prób wykorzystania asystenta AI do generowania szkodliwych treści.

9. Własność intelektualna

Aplikacja, w tym jej kod źródłowy, projekt graficzny, grafiki, logotypy, marka („Lucernia”), teksty oraz struktura promptów AI, stanowi własność Wydawcy i jest chroniona francuskim i międzynarodowym prawem własności intelektualnej. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie przyznaje Użytkownikowi jakichkolwiek praw własności do Aplikacji.

10. Usługi podmiotów trzecich

Lucernia korzysta z następujących zewnętrznych dostawców, z których każdy podlega własnym warunkom i polityce prywatności:

• Apple App Store i Google Play — dystrybucja i rozliczenia.
• RevenueCat — zarządzanie subskrypcjami. Polityka prywatności.
• Mobiqo — anonimowe analizy. Polityka prywatności.
• Google Firebase (Cloud Functions, Storage, Cloud Messaging) — hosting zaplecza i powiadomienia.
• OpenAI — generowanie treści przez AI za pośrednictwem GPT API.

11. Dostępność i zmiany usługi

Wydawca nie gwarantuje nieprzerwanego, wolnego od błędów ani stale dostępnego świadczenia usługi. Konserwacja, aktualizacje, awarie podmiotów trzecich, zmiany regulacyjne lub decyzje biznesowe mogą powodować, że Aplikacja lub niektóre jej funkcje będą tymczasowo albo trwale niedostępne.

Wydawca może w dowolnym momencie, z uprzedzeniem lub bez, aktualizować, modyfikować lub wycofać całość albo część Aplikacji, w tym używane modele AI i zestaw obsługiwanych przekładów.

12. Wyłączenie gwarancji

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” („as is”) i „w miarę dostępności” („as available”), bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej, dorozumianej ani ustawowej, w tym bez ograniczeń gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności treści generowanych przez AI lub nienaruszania praw osób trzecich. Żadne postanowienie niniejszej sekcji nie ogranicza praw konsumenta, których nie można się zrzec, przyznanych Użytkownikowi przez bezwzględnie obowiązujące przepisy.

13. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Wydawca w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani karne, w tym bez ograniczeń utratę danych, utratę zysków lub utratę dobrego imienia, wynikające z korzystania z Aplikacji lub z nim związane. Łączna odpowiedzialność Wydawcy za jakiekolwiek szkody bezpośrednie wynikające z Aplikacji lub z nią związane nie przekroczy kwoty, którą Użytkownik zapłacił Wydawcy (za pośrednictwem właściwego sklepu z aplikacjami) za Aplikację w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie powodujące odpowiedzialność, a jeśli Użytkownik nic nie zapłacił — pięćdziesięciu euro (50 €).

Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za oszustwo, rażące niedbalstwo, winę umyślną, śmierć lub uszczerbek na zdrowiu ani jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa (w tym bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów we Francji i w UE).

14. Rozwiązanie umowy

Użytkownik może w dowolnym momencie przestać korzystać z aplikacji Lucernia i odinstalować ją. Wydawca może zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika do Aplikacji, jeśli Użytkownik naruszy niniejszy Regulamin lub będzie korzystać z Aplikacji w sposób nadużywający, oszukańczy lub niezgodny z prawem. Postanowienia dotyczące własności intelektualnej, wyłączeń gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności i prawa właściwego pozostają w mocy po zakończeniu umowy.

15. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejszy Regulamin podlega prawu Francji, bez względu na normy kolizyjne. Wszelkie spory związane z niniejszym Regulaminem lub Aplikacją będą rozstrzygane przez właściwe sądy francuskie, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów, które mogą przyznawać Użytkownikowi prawo do wszczęcia postępowania przed sądami państwa jego zamieszkania.

Zgodnie z art. L.612-1 francuskiego Kodeksu konsumenckiego (Code de la consommation) w przypadku nierozstrzygniętego sporu konsumenci z UE mogą również skorzystać z platformy internetowego rozstrzygania sporów (ODR) Komisji Europejskiej.

16. Postanowienia szczególne dotyczące Apple App Store

W zakresie, w jakim Użytkownik korzysta z Aplikacji na urządzeniu Apple, obowiązują następujące dodatkowe warunki:

• Niniejszy Regulamin stanowi umowę wyłącznie między Użytkownikiem a Wydawcą, a nie z Apple. Apple nie odpowiada za Aplikację ani jej treść.
• Licencja udzielona w sekcji 4 jest ograniczona do korzystania z Aplikacji na wszelkich produktach marki Apple należących do Użytkownika lub przez niego kontrolowanych oraz w zakresie dozwolonym przez Apple Media Services Terms.
• Apple nie ma obowiązku zapewniać konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji.
• Jeśli Aplikacja nie jest zgodna z jakąkolwiek obowiązującą gwarancją, Użytkownik może powiadomić Apple, a Apple może zwrócić cenę zakupu; w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych.
• Za rozpatrywanie wszelkich roszczeń związanych z Aplikacją, w tym dotyczących odpowiedzialności za produkt, zgodności z prawem i własności intelektualnej, odpowiada Wydawca, a nie Apple.
• Apple i jego spółki zależne są osobami trzecimi będącymi beneficjentami niniejszego Regulaminu i mogą egzekwować jego postanowienia wobec Użytkownika.

17. Postanowienia szczególne dotyczące Google Play

W zakresie, w jakim Użytkownik korzysta z Aplikacji na urządzeniu z systemem Android, Aplikacja podlega również Warunkom korzystania z usługi Google Play. Google nie jest stroną niniejszego Regulaminu i nie odpowiada za Aplikację.

18. Zmiany Regulaminu

Wydawca może od czasu do czasu zmieniać niniejszy Regulamin. Data „Ostatnia aktualizacja” na górze odzwierciedla najnowszą zmianę. O istotnych zmianach poinformujemy w Aplikacji lub w inny rozsądny sposób. Dalsze korzystanie z Aplikacji po dacie wejścia w życie zmienionego Regulaminu oznacza akceptację zmian. Jeśli Użytkownik się z nimi nie zgadza, musi zaprzestać korzystania z Aplikacji.

19. Kontakt

Alexandre Grisey
7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France
SIRET: 83978643100024
E-mail: contact@lucernia.app