Gebruiksvoorwaarden

Deze gebruiksvoorwaarden (“Voorwaarden”) zijn van toepassing op uw toegang tot en gebruik van de mobiele applicatie Lucernia (“Lucernia” of de “App”). Door Lucernia te downloaden, te installeren of te gebruiken, stemt u ermee in aan deze Voorwaarden gebonden te zijn. Als u er niet mee instemt, gebruik de App dan niet.

1. De Uitgever

Lucernia wordt uitgegeven door Alexandre Grisey, eenmanszaak (entreprise individuelle), in Frankrijk ingeschreven onder SIREN/SIRET 83978643100024, met statutair adres te 7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, Frankrijk (de “Uitgever”, “wij”, “ons” of “onze”).

Contact: contact@lucernia.app.

2. De dienst

Lucernia is een hulpmiddel voor Bijbelstudie waarmee u:

• Verzen kunt opzoeken uit Bijbelvertalingen die tot het publieke domein behoren;
• Door AI gegenereerde contextlagen kunt ontvangen (uitleg in gewone taal, historische achtergrond, geografische context inclusief kaarten);
• Vragen kunt stellen aan een AI-assistent over een vers of passage;
• Notities en dagboekaantekeningen kunt bewaren;
• Uw zoekgeschiedenis kunt bekijken;
• Optioneel pushmeldingen kunt ontvangen, zoals het vers van de dag.

De App vereist een actieve internetverbinding om verzen op te zoeken en AI-context te genereren, omdat zowel het ophalen van verzen als de AI-generatie plaatsvindt op de backend van de Uitgever.

3. Geschiktheid en account

U moet minimaal 13 jaar oud zijn (of de leeftijd voor digitale toestemming in uw rechtsgebied hebben bereikt) om Lucernia te gebruiken. Als u nog niet de wettelijke meerderjarige leeftijd hebt in het land waar u woont, hebt u toestemming nodig van een ouder of wettelijk voogd.

Voor toegang tot de kernfuncties van Lucernia hoeft u geen account aan te maken. Abonnementsrechten zijn gekoppeld aan uw Apple-ID of Google-account via de betreffende appstore.

4. Licentie voor het gebruik van de App

Mits u zich aan deze Voorwaarden houdt, verleent de Uitgever u een beperkte, persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare en herroepbare licentie om de App te downloaden en te gebruiken op apparaten die u bezit of beheert, voor uw persoonlijke, niet-commerciële gebruik.

U stemt ermee in om niet:

• De App te decompileren, te disassembleren, er reverse engineering op toe te passen of te proberen de broncode ervan af te leiden, behalve voor zover de wet dit uitdrukkelijk toestaat;
• De App te kopiëren, te wijzigen of er afgeleide werken van te maken;
• De App of de inhoud ervan door te verkopen, te verhuren, te leasen, in sublicentie te geven of anderszins commercieel te exploiteren;
• Geautomatiseerde middelen (bots, scrapers, scripts) te gebruiken om met de App of de backend ervan te communiceren;
• Te proberen limieten, quota van het gratis niveau, betaalmuren of beveiligingsmechanismen te omzeilen;
• De App te gebruiken om een concurrerend product te ontwikkelen of om machine-learningmodellen te trainen;
• De App te gebruiken op een manier die in strijd is met de toepasselijke wetgeving of deze Voorwaarden.

5. Abonnementen en in-app-aankopen

5.1 Gratis niveau

Lucernia biedt een gratis niveau met dagelijkse limieten voor versanalyse, AI-vragen, notities en geschiedenis. Premiumfuncties zijn beschikbaar via betaalde abonnementen.

5.2 Premiumabonnementen

Lucernia biedt betaalde abonnementen aan (zoals wekelijks en jaarlijks) die onbeperkte versanalyse, onbeperkte AI-vragen, onbeperkte notities en onbeperkte geschiedenis ontgrendelen. De exacte prijs, looptijd en verlengingsvoorwaarden worden op het moment van aankoop in de App weergegeven, in uw lokale valuta.

5.3 Facturering, verlenging en opzegging

• Abonnementen worden verwerkt en gefactureerd door Apple via de App Store of door Google via Google Play. De Uitgever ontvangt uw betaalmethode of kaartgegevens niet.
• Abonnementen worden aan het einde van elke factureringsperiode automatisch verlengd, tenzij u ten minste 24 uur voor het einde van de lopende periode opzegt.
• U kunt abonnementen op elk moment beheren of opzeggen via de instellingen van uw Apple-ID-account of de abonnementsinstellingen van Google Play.
• Gratis proefperiodes, indien aangeboden, gaan aan het einde van de proefperiode automatisch over in een betaald abonnement, tenzij u opzegt voordat deze afloopt.
• Terugbetalingen worden rechtstreeks door Apple of Google afgehandeld volgens hun respectieve terugbetalingsbeleid.

5.4 Herroepingsrecht (EU-consumenten)

Overeenkomstig artikel L.221-28 van de Franse Code de la consommation (en gelijkwaardig EU-recht) erkent u, door een digitaal abonnement aan te schaffen dat onmiddellijk toegang geeft tot de premiumfuncties, uitdrukkelijk dat u afstand doet van uw herroepingsrecht van 14 dagen zodra de dienst een aanvang neemt. Verzoeken om terugbetaling na dat moment worden beheerst door het beleid van de toepasselijke appstore.

6. Door AI gegenereerde inhoud en theologische disclaimer

7. Bijbelvertalingen

Lucernia wordt geleverd met Bijbelvertalingen uit het publieke domein (zoals de King James Version, de World English Bible, de Louis Segond 1910, de Reina-Valera 1909 en de Clementijnse Vulgaat). Deze vertalingen zijn niet het eigendom van de Uitgever.

8. Gebruikersinhoud

“Gebruikersinhoud” betekent notities, dagboekaantekeningen, vragen en alle andere tekst die u in de App maakt. U blijft eigenaar van uw Gebruikersinhoud. U verleent de Uitgever een beperkte, wereldwijde, royaltyvrije licentie om uw Gebruikersinhoud te hosten, door te geven en te verwerken, uitsluitend voor zover nodig om de App te laten werken en de functies te leveren die u hebt gevraagd (bijvoorbeeld het sturen van uw vraag naar de AI-dienst om een antwoord te krijgen).

U bent als enige verantwoordelijk voor uw Gebruikersinhoud. U stemt ermee in geen inhoud in te dienen die onwettig, inbreukmakend, lasterlijk, haatdragend, intimiderend, seksueel expliciet of anderszins ongepast is. De Uitgever behoudt zich het recht voor de toegang op te schorten in geval van misbruik, waaronder pogingen om de AI-assistent te misbruiken om schadelijke inhoud te genereren.

9. Intellectueel eigendom

De App, waaronder de broncode, het ontwerp, de afbeeldingen, logo's, de merknaam (“Lucernia”), de teksten en de structuur van de AI-prompts, is eigendom van de Uitgever en wordt beschermd door het Franse en internationale recht inzake intellectueel eigendom. Niets in deze Voorwaarden verleent u enig eigendomsrecht op de App.

10. Diensten van derden

Lucernia maakt gebruik van de volgende externe aanbieders, die elk onder hun eigen voorwaarden en privacybeleid vallen:

• Apple App Store en Google Play — distributie en facturering.
• RevenueCat — abonnementsbeheer. Privacybeleid.
• Mobiqo — anonieme analyses. Privacybeleid.
• Google Firebase (Cloud Functions, Storage, Cloud Messaging) — backend-hosting en meldingen.
• OpenAI — AI-generatie via de GPT-API.

11. Beschikbaarheid en wijzigingen van de dienst

De Uitgever garandeert geen ononderbroken, foutloze of permanent beschikbare dienst. Onderhoud, updates, storingen bij derden, wijzigingen in regelgeving of zakelijke beslissingen kunnen ertoe leiden dat de App of sommige functies tijdelijk of permanent niet beschikbaar zijn.

De Uitgever kan de App of een deel ervan op elk moment, met of zonder kennisgeving, bijwerken, wijzigen of stopzetten, met inbegrip van de gebruikte AI-modellen en het aanbod aan ondersteunde vertalingen.

12. Uitsluiting van garanties

Voor zover de toepasselijke wetgeving dit maximaal toestaat, wordt de App geleverd “in de staat waarin deze zich bevindt” en “zoals beschikbaar”, zonder enige vorm van garantie, of deze nu uitdrukkelijk, stilzwijgend of wettelijk is, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, juistheid van door AI gegenereerde inhoud of het niet inbreukmaken op rechten van derden. Niets in dit artikel beperkt enig niet-opzegbaar consumentenrecht dat u op grond van dwingend recht toekomt.

13. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover de toepasselijke wetgeving dit maximaal toestaat, is de Uitgever in geen geval aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, gevolg- of punitieve schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, verlies van gegevens, winstderving of verlies van goodwill, die voortvloeit uit of verband houdt met uw gebruik van de App. De totale aansprakelijkheid van de Uitgever voor directe schade die voortvloeit uit of verband houdt met de App is beperkt tot het bedrag dat u (via de betreffende appstore) in de twaalf (12) maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die tot de aansprakelijkheid leidde aan de Uitgever voor de App hebt betaald, of, indien u niets hebt betaald, vijftig euro (€ 50).

Niets in deze Voorwaarden sluit aansprakelijkheid uit of beperkt deze voor bedrog, grove nalatigheid, opzet, overlijden of lichamelijk letsel, of enige andere aansprakelijkheid die op grond van het toepasselijke recht niet kan worden uitgesloten (waaronder het dwingende consumentenbeschermingsrecht in Frankrijk en de EU).

14. Beëindiging

U kunt op elk moment stoppen met het gebruik van Lucernia en de App verwijderen. De Uitgever kan uw toegang tot de App opschorten of beëindigen als u deze Voorwaarden schendt of de App gebruikt op een wijze die misbruik, fraude of onwettig handelen oplevert. De bepalingen over intellectueel eigendom, uitsluiting van garanties, beperking van aansprakelijkheid en toepasselijk recht blijven na beëindiging van kracht.

15. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Op deze Voorwaarden is het recht van Frankrijk van toepassing, zonder inachtneming van de regels van conflictenrecht. Elk geschil met betrekking tot deze Voorwaarden of de App wordt voorgelegd aan de bevoegde Franse rechter, behoudens dwingende wetgeving ter bescherming van consumenten die u het recht kan geven een procedure te starten bij de rechter in uw land van verblijf.

Op grond van artikel L.612-1 van de Franse Code de la consommation kunnen EU-consumenten bij een onopgelost geschil ook gebruikmaken van het platform voor onlinegeschillenbeslechting van de Europese Commissie.

16. Specifieke voorwaarden voor de Apple App Store

Voor zover u de App op een Apple-apparaat gebruikt, zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing:

• Deze Voorwaarden vormen uitsluitend een overeenkomst tussen u en de Uitgever, niet met Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de App of de inhoud ervan.
• De in artikel 4 verleende licentie is beperkt tot het gebruik van de App op Apple-producten die u bezit of beheert, en zoals toegestaan door de Apple Media Services Terms.
• Apple is niet verplicht onderhoud of ondersteuning voor de App te bieden.
• Als de App niet voldoet aan een toepasselijke garantie, kunt u Apple hiervan op de hoogte stellen, waarna Apple de aankoopprijs kan terugbetalen; voor zover de wet dit maximaal toestaat, heeft Apple geen enkele andere garantieverplichting.
• De Uitgever, niet Apple, is verantwoordelijk voor de afhandeling van claims met betrekking tot de App, waaronder productaansprakelijkheid, naleving van wetgeving en claims wegens inbreuk op intellectueel eigendom.
• Apple en haar dochterondernemingen zijn derde-begunstigden van deze Voorwaarden en kunnen deze tegen u afdwingen.

17. Specifieke voorwaarden voor Google Play

Voor zover u de App gebruikt op een apparaat met Android, valt de App ook onder de Servicevoorwaarden van Google Play. Google is geen partij bij deze Voorwaarden en is niet verantwoordelijk voor de App.

18. Wijzigingen in deze Voorwaarden

De Uitgever kan deze Voorwaarden van tijd tot tijd wijzigen. De datum “Laatst bijgewerkt” bovenaan geeft de meest recente wijziging aan. Ingrijpende wijzigingen worden gecommuniceerd via de App of via een ander redelijk middel. Uw voortgezet gebruik van de App na de ingangsdatum van de bijgewerkte Voorwaarden geldt als aanvaarding van de wijzigingen. Als u het er niet mee eens bent, moet u stoppen met het gebruik van de App.

19. Contact

Alexandre Grisey
7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, Frankrijk
SIRET: 83978643100024
E-mail: contact@lucernia.app