이용약관

본 이용약관(이하 “약관”)은 모바일 애플리케이션 Lucernia (이하 “Lucernia” 또는 “앱”)에 대한 접근과 이용에 적용됩니다. Lucernia를 다운로드, 설치 또는 이용함으로써 이용자는 본 약관에 구속되는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 앱을 이용하지 마시기 바랍니다.

1. 발행인

Lucernia는 프랑스에 SIREN/SIRET 83978643100024로 등록된 개인사업자(entreprise individuelle) Alexandre Grisey가 발행하며, 등록 주소는 7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France입니다 (이하 “발행인” 또는 “당사”).

연락처: contact@lucernia.app

2. 서비스

Lucernia는 다음을 할 수 있는 성경 공부 동반 앱입니다.

• 퍼블릭 도메인 성경 번역본의 구절 조회;
• AI가 생성한 맥락 정보(쉬운 말 설명, 역사적 배경, 지도를 포함한 지리적 배경) 확인;
• 구절이나 본문에 대해 AI 도우미에게 질문;
• 메모와 일기 기록 저장;
• 조회 기록 열람;
• 선택에 따라 오늘의 말씀과 같은 푸시 알림 수신.

구절 조회와 AI 생성이 모두 발행인의 백엔드에서 이루어지므로, 앱에서 구절을 조회하고 AI 맥락 정보를 생성하려면 활성화된 인터넷 연결이 필요합니다.

3. 이용 자격 및 계정

Lucernia를 이용하려면 만 13세 이상(또는 이용자가 거주하는 관할권의 디지털 동의 연령 이상)이어야 합니다. 거주 지역의 법적 성년 연령에 이르지 않은 경우에는 부모 또는 법정 후견인의 허락을 받아야 합니다.

Lucernia는 핵심 기능을 이용하기 위해 계정 생성을 요구하지 않습니다. 구독 이용 권한은 해당 앱 스토어를 통해 이용자의 Apple ID 또는 Google 계정에 연결됩니다.

4. 앱 이용 라이선스

이용자가 본 약관을 준수하는 것을 조건으로, 발행인은 이용자가 소유하거나 관리하는 기기에서 개인적, 비상업적 용도로 앱을 다운로드하고 이용할 수 있는 제한적, 개인적, 비독점적, 양도 불가, 재라이선스 불가, 철회 가능한 라이선스를 부여합니다.

이용자는 다음 행위를 하지 않기로 동의합니다.

• 법률이 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 앱의 소스 코드를 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 역어셈블하거나 이를 도출하려는 시도;
• 앱을 복제, 수정하거나 앱의 2차적 저작물을 만드는 행위;
• 앱 또는 앱의 콘텐츠를 재판매, 대여, 임대, 재라이선스하거나 그 밖의 방법으로 상업적으로 이용하는 행위;
• 자동화된 수단(봇, 스크레이퍼, 스크립트)을 사용하여 앱 또는 앱의 백엔드와 상호작용하는 행위;
• 이용 횟수 제한, 무료 이용 한도, 유료 결제 장벽 또는 보안 장치를 우회하려는 시도;
• 앱을 이용하여 경쟁 제품을 개발하거나 머신러닝 모델을 학습시키는 행위;
• 관련 법령 또는 본 약관을 위반하는 방식으로 앱을 이용하는 행위.

5. 구독 및 인앱 결제

5.1 무료 이용

Lucernia는 구절 분석, AI 질문, 메모, 기록에 일일 한도가 있는 무료 이용을 제공합니다. 프리미엄 기능은 유료 구독을 통해 이용할 수 있습니다.

5.2 프리미엄 구독

Lucernia는 구절 분석, AI 질문, 메모, 기록을 제한 없이 이용할 수 있는 유료 구독 요금제(주간, 연간 등)를 제공합니다. 정확한 가격, 기간 및 갱신 조건은 구매 시점에 앱에서 현지 통화로 표시됩니다.

5.3 결제, 갱신 및 해지

• 구독은 App Store를 통해 Apple이, 또는 Google Play를 통해 Google이 처리하고 청구합니다. 발행인은 이용자의 결제 수단이나 카드 정보를 받지 않습니다.
• 현재 결제 주기가 끝나기 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 구독은 각 결제 주기가 끝날 때 자동으로 갱신됩니다.
• 구독은 Apple ID 계정 설정 또는 Google Play 구독 설정에서 언제든지 관리하거나 해지할 수 있습니다.
• 무료 체험이 제공되는 경우, 체험 기간이 끝나기 전에 해지하지 않으면 체험 기간 종료 시 자동으로 유료 구독으로 전환됩니다.
• 환불은 Apple 또는 Google이 각 사의 환불 정책에 따라 직접 처리합니다.

5.4 청약 철회권 (EU 소비자)

프랑스 소비자법전(Code de la consommation) 제L.221-28조(및 이에 상응하는 EU 법령)에 따라, 프리미엄 기능에 즉시 접근할 수 있는 디지털 구독을 구매함으로써 이용자는 서비스가 시작되는 즉시 14일의 청약 철회권을 포기한다는 점을 명시적으로 인정합니다. 그 이후의 환불 요청에는 해당 앱 스토어의 정책이 적용됩니다.

6. AI 생성 콘텐츠 및 신학적 면책 고지

7. 성경 번역본

Lucernia는 퍼블릭 도메인 성경 번역본(King James Version, World English Bible, Louis Segond 1910, Reina-Valera 1909, Clementine Vulgate 등)을 포함하여 제공됩니다. 이 번역본들은 발행인의 독점 자산이 아닙니다.

8. 이용자 콘텐츠

“이용자 콘텐츠”란 이용자가 앱에서 작성하는 메모, 일기 기록, 질문 및 그 밖의 모든 텍스트를 말합니다. 이용자는 이용자 콘텐츠에 대한 소유권을 보유합니다. 이용자는 앱을 운영하고 이용자가 요청한 기능을 제공하는 데 필요한 범위(예: 답변을 얻기 위해 이용자의 질문을 AI 서비스로 전송하는 경우)에 한하여 발행인이 이용자 콘텐츠를 호스팅, 전송 및 처리할 수 있도록 제한적이고 전 세계적이며 무상인 라이선스를 부여합니다.

이용자는 자신의 이용자 콘텐츠에 대해 전적으로 책임을 집니다. 이용자는 불법적이거나, 권리를 침해하거나, 명예를 훼손하거나, 증오를 조장하거나, 괴롭히거나, 성적으로 노골적이거나, 그 밖에 부적절한 콘텐츠를 제출하지 않기로 동의합니다. 발행인은 AI 도우미를 악용하여 유해한 콘텐츠를 생성하려는 시도를 포함한 남용의 경우 이용을 정지할 권리를 가집니다.

9. 지식재산권

앱의 소스 코드, 디자인, 그래픽, 로고, 브랜드(“Lucernia”), 문구 및 AI 프롬프트의 구조를 포함한 앱은 발행인이 소유하며 프랑스 및 국제 지식재산권법의 보호를 받습니다. 본 약관의 어떤 내용도 이용자에게 앱에 대한 소유권을 부여하지 않습니다.

10. 제3자 서비스

Lucernia는 다음의 제3자 업체를 이용하며, 각 업체는 자체 약관과 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.

• Apple App Store 및 Google Play — 배포 및 결제.
• RevenueCat — 구독 관리. 개인정보 처리방침.
• Mobiqo — 익명 분석. 개인정보 처리방침.
• Google Firebase (Cloud Functions, Storage, Cloud Messaging) — 백엔드 호스팅 및 알림.
• OpenAI — GPT API를 통한 AI 생성.

11. 서비스의 제공 및 변경

발행인은 서비스가 중단 없이, 오류 없이, 또는 영구적으로 제공될 것을 보증하지 않습니다. 점검, 업데이트, 제3자의 장애, 규제 변경 또는 사업상의 결정으로 인해 앱 또는 일부 기능이 일시적 또는 영구적으로 이용할 수 없게 될 수 있습니다.

발행인은 사용되는 AI 모델과 지원되는 번역본의 구성을 포함하여 앱의 전부 또는 일부를 사전 고지 여부와 관계없이 언제든지 업데이트, 수정 또는 중단할 수 있습니다.

12. 보증의 부인

관련 법령이 허용하는 최대 범위에서, 앱은 상품성, 특정 목적에의 적합성, AI가 생성한 콘텐츠의 정확성 또는 비침해에 대한 보증을 포함하되 이에 한정되지 않는 명시적, 묵시적 또는 법정의 어떠한 종류의 보증도 없이 “있는 그대로” 및 “제공 가능한 상태 그대로” 제공됩니다. 본 조항의 어떤 내용도 강행법규가 이용자에게 부여하는 포기할 수 없는 소비자 권리를 제한하지 않습니다.

13. 책임의 제한

관련 법령이 허용하는 최대 범위에서, 발행인은 데이터 손실, 이익 손실 또는 영업권 손실을 포함하되 이에 한정되지 않는, 이용자의 앱 이용으로 인하여 또는 이와 관련하여 발생하는 어떠한 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 앱으로 인하여 또는 앱과 관련하여 발생하는 직접 손해에 대한 발행인의 총 책임은 책임을 발생시킨 사건 이전 12개월 동안 이용자가 (해당 앱 스토어를 통해) 앱에 대해 발행인에게 지급한 금액을 초과하지 않으며, 지급한 금액이 없는 경우에는 50유로(€50)를 초과하지 않습니다.

본 약관의 어떤 내용도 사기, 중과실, 고의적 위법 행위, 사망 또는 인신 상해에 대한 책임, 또는 관련 법령(프랑스 및 EU의 강행적 소비자 보호법 포함)에 따라 배제할 수 없는 그 밖의 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.

14. 이용 종료

이용자는 언제든지 Lucernia 이용을 중단하고 앱을 삭제할 수 있습니다. 발행인은 이용자가 본 약관을 위반하거나 남용적, 사기적 또는 불법적인 방식으로 앱을 이용하는 경우 앱에 대한 이용자의 접근을 정지하거나 종료할 수 있습니다. 지식재산권, 보증의 부인, 책임의 제한 및 준거법에 관한 조항은 이용 종료 후에도 효력을 유지합니다.

15. 준거법 및 관할

본 약관은 법률 충돌 원칙과 관계없이 프랑스법에 따라 규율됩니다. 본 약관 또는 앱과 관련된 모든 분쟁은 프랑스의 관할 법원에 제출되며, 이용자에게 거주 국가의 법원에 소송을 제기할 권리를 부여할 수 있는 강행적 소비자 보호법이 적용되는 경우에는 그에 따릅니다.

프랑스 소비자법전 제L.612-1조에 따라, 해결되지 않은 분쟁이 있는 경우 EU 소비자는 유럽 집행위원회의 온라인 분쟁 해결 플랫폼도 이용할 수 있습니다.

16. Apple App Store 관련 특약

이용자가 Apple 기기에서 앱을 이용하는 경우 다음 추가 약관이 적용됩니다.

• 본 약관은 이용자와 발행인 사이의 계약일 뿐 Apple과의 계약이 아닙니다. Apple은 앱 또는 앱의 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않습니다.
• 제4조에서 부여된 라이선스는 이용자가 소유하거나 관리하는 Apple 브랜드 제품에서의 앱 이용으로 한정되며, Apple 미디어 서비스 약관이 허용하는 범위로 제한됩니다.
• Apple은 앱에 대한 유지보수나 지원을 제공할 의무가 없습니다.
• 앱이 관련 보증을 충족하지 못하는 경우 이용자는 Apple에 이를 통지할 수 있고, Apple은 구매 금액을 환불할 수 있습니다. 법률이 허용하는 최대 범위에서 Apple은 그 밖의 보증 의무를 지지 않습니다.
• 제조물 책임, 법령 준수, 지식재산권 침해 주장을 포함하여 앱과 관련된 모든 청구를 처리할 책임은 Apple이 아니라 발행인에게 있습니다.
• Apple과 그 자회사는 본 약관의 제3자 수익자이며 이용자에게 본 약관을 집행할 수 있습니다.

17. Google Play 관련 특약

이용자가 Android 기기에서 앱을 이용하는 경우, 앱에는 Google Play 서비스 약관도 적용됩니다. Google은 본 약관의 당사자가 아니며 앱에 대해 책임을 지지 않습니다.

18. 약관의 변경

발행인은 필요에 따라 본 약관을 수정할 수 있습니다. 상단의 “최종 수정일”은 가장 최근의 변경 시점을 나타냅니다. 중요한 변경 사항은 앱 또는 그 밖의 합리적인 수단을 통해 알려 드립니다. 개정된 약관의 효력 발생일 이후에도 앱을 계속 이용하시면 변경 사항에 동의하신 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 앱 이용을 중단하셔야 합니다.

19. 문의

Alexandre Grisey
7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France
SIRET: 83978643100024
이메일: contact@lucernia.app