Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zur mobilen Anwendung Lucernia („Lucernia“ oder die „App“) und deren Nutzung. Mit dem Herunterladen, der Installation oder der Nutzung von Lucernia erklären Sie sich an diese Bedingungen gebunden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.

1. Der Herausgeber

Lucernia wird herausgegeben von Alexandre Grisey, Einzelunternehmer (entreprise individuelle), in Frankreich eingetragen unter der SIREN/SIRET 83978643100024, mit Geschäftssitz in 7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France (der „Herausgeber“, „wir“, „uns“ oder „unser“).

Kontakt: contact@lucernia.app.

2. Der Dienst

Lucernia ist ein Begleiter für das Bibelstudium, mit dem Sie:

• Verse aus gemeinfreien Bibelübersetzungen nachschlagen können;
• KI-generierte Kontextebenen erhalten (Erklärung in einfacher Sprache, historischer Hintergrund, geografischer Kontext einschließlich Karten);
• einem KI-Assistenten Fragen zu einem Vers oder Abschnitt stellen können;
• Notizen und Tagebucheinträge speichern können;
• Ihren Nachschlageverlauf durchsuchen können;
• optional Push-Benachrichtigungen wie den Vers des Tages erhalten können.

Die App benötigt eine aktive Internetverbindung, um Verse nachzuschlagen und KI-Kontext zu erzeugen, da sowohl der Abruf der Verse als auch die KI-Erzeugung auf dem Backend des Herausgebers stattfinden.

3. Teilnahmevoraussetzungen und Konto

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein (oder das Alter für die digitale Einwilligung in Ihrem Rechtsraum erreicht haben), um Lucernia zu nutzen. Wenn Sie am Ort Ihres Wohnsitzes noch nicht volljährig sind, benötigen Sie die Erlaubnis eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds.

Lucernia verlangt nicht, dass Sie ein Konto erstellen, um die Kernfunktionen zu nutzen. Abonnementberechtigungen sind über den jeweiligen App-Store an Ihre Apple-ID oder Ihr Google-Konto gebunden.

4. Lizenz zur Nutzung der App

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewährt Ihnen der Herausgeber eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz, die App herunterzuladen und auf Geräten zu nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, und zwar für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch.

Sie verpflichten sich, Folgendes nicht zu tun:

• den Quellcode der App zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, zu disassemblieren oder abzuleiten zu versuchen, es sei denn, das Gesetz erlaubt dies ausdrücklich;
• die App zu kopieren, zu verändern oder abgeleitete Werke daraus zu erstellen;
• die App oder ihre Inhalte weiterzuverkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu unterlizenzieren oder anderweitig kommerziell zu verwerten;
• automatisierte Mittel (Bots, Scraper, Skripte) zu verwenden, um mit der App oder ihrem Backend zu interagieren;
• zu versuchen, Ratenbegrenzungen, Kontingente der kostenlosen Stufe, Bezahlschranken oder Sicherheitsmechanismen zu umgehen;
• die App zu nutzen, um ein konkurrierendes Produkt zu entwickeln oder Modelle des maschinellen Lernens zu trainieren;
• die App in einer Weise zu nutzen, die gegen geltendes Recht oder diese Bedingungen verstößt.

5. Abonnements und In-App-Käufe

5.1 Kostenlose Stufe

Lucernia bietet eine kostenlose Stufe mit täglichen Limits für Versanalysen, KI-Fragen, Notizen und Verlauf. Premium-Funktionen sind über kostenpflichtige Abonnements verfügbar.

5.2 Premium-Abonnements

Lucernia bietet kostenpflichtige Abonnementpläne an (etwa wöchentlich und jährlich), die unbegrenzte Versanalysen, unbegrenzte KI-Fragen, unbegrenzte Notizen und einen unbegrenzten Verlauf freischalten. Der genaue Preis, die Laufzeit und die Verlängerungsbedingungen werden Ihnen beim Kauf in der App in Ihrer Landeswährung angezeigt.

5.3 Abrechnung, Verlängerung und Kündigung

• Abonnements werden von Apple über den App Store oder von Google über Google Play verarbeitet und abgerechnet. Der Herausgeber erhält weder Ihre Zahlungsmethode noch Ihre Kartendaten.
• Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch, es sei denn, Sie kündigen mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums.
• Sie können Abonnements jederzeit in den Einstellungen Ihres Apple-ID-Kontos oder in den Abonnement-Einstellungen von Google Play verwalten oder kündigen.
• Kostenlose Testzeiträume, sofern angeboten, gehen am Ende des Testzeitraums automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über, es sei denn, Sie kündigen vor dessen Ablauf.
• Erstattungen werden direkt von Apple oder Google nach deren jeweiligen Erstattungsrichtlinien abgewickelt.

5.4 Widerrufsrecht (Verbraucher in der EU)

Gemäß Artikel L.221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) und gleichwertigem EU-Recht bestätigen Sie mit dem Kauf eines digitalen Abonnements, das sofortigen Zugang zu den Premium-Funktionen gewährt, ausdrücklich, dass Sie auf Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht verzichten, sobald der Dienst beginnt. Erstattungsanfragen nach diesem Zeitpunkt richten sich nach den Richtlinien des jeweiligen App-Stores.

6. KI-generierte Inhalte und theologischer Haftungsausschluss

7. Bibelübersetzungen

Lucernia enthält gemeinfreie Bibelübersetzungen (wie die King James Version, die World English Bible, die Louis Segond 1910, die Reina-Valera 1909 und die Clementina-Vulgata). Diese Übersetzungen sind nicht Eigentum des Herausgebers.

8. Nutzerinhalte

„Nutzerinhalte“ sind Notizen, Tagebucheinträge, Fragen und alle anderen Texte, die Sie in der App erstellen. Sie behalten das Eigentum an Ihren Nutzerinhalten. Sie gewähren dem Herausgeber eine beschränkte, weltweite, gebührenfreie Lizenz, Ihre Nutzerinhalte zu hosten, zu übermitteln und zu verarbeiten, und zwar ausschließlich insoweit, wie es für den Betrieb der App und die Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Funktionen erforderlich ist (zum Beispiel das Senden Ihrer Frage an den KI-Dienst, um eine Antwort zu erhalten).

Sie sind allein für Ihre Nutzerinhalte verantwortlich. Sie verpflichten sich, keine Inhalte zu übermitteln, die rechtswidrig, verletzend, diffamierend, hasserfüllt, belästigend, sexuell explizit oder anderweitig unangemessen sind. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, den Zugang bei Missbrauch zu sperren, einschließlich Versuchen, den KI-Assistenten zur Erzeugung schädlicher Inhalte zu missbrauchen.

9. Geistiges Eigentum

Die App, einschließlich ihres Quellcodes, Designs, ihrer Grafiken, Logos, Marke („Lucernia“), Texte und der Struktur der KI-Prompts, steht im Eigentum des Herausgebers und ist durch französisches und internationales Recht des geistigen Eigentums geschützt. Diese Bedingungen gewähren Ihnen keinerlei Eigentumsrechte an der App.

10. Dienste von Drittanbietern

Lucernia stützt sich auf die folgenden Drittanbieter, für die jeweils eigene Bedingungen und Datenschutzerklärungen gelten:

• Apple App Store und Google Play – Vertrieb und Abrechnung.
• RevenueCat – Abonnementverwaltung. Datenschutzerklärung.
• Mobiqo – anonyme Analysen. Datenschutzerklärung.
• Google Firebase (Cloud Functions, Storage, Cloud Messaging) – Backend-Hosting und Benachrichtigungen.
• OpenAI – KI-Erzeugung über die GPT API.

11. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Der Herausgeber garantiert keinen unterbrechungsfreien, fehlerfreien oder dauerhaft verfügbaren Dienst. Wartung, Updates, Ausfälle bei Drittanbietern, regulatorische Änderungen oder geschäftliche Entscheidungen können dazu führen, dass die App oder einzelne ihrer Funktionen vorübergehend oder dauerhaft nicht verfügbar sind.

Der Herausgeber kann die App ganz oder teilweise jederzeit aktualisieren, verändern oder einstellen, mit oder ohne Vorankündigung, einschließlich der verwendeten KI-Modelle und der unterstützten Übersetzungen.

12. Gewährleistungsausschluss

Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird die App „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch gesetzlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit KI-generierter Inhalte oder der Nichtverletzung von Rechten. Nichts in diesem Abschnitt schränkt unverzichtbare Verbraucherrechte ein, die Ihnen zwingendes Recht gewährt.

13. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet der Herausgeber in keinem Fall für mittelbare, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich Datenverlust, entgangenen Gewinns oder Verlusts des Geschäftswerts, die sich aus Ihrer Nutzung der App ergeben oder damit zusammenhängen. Die gesamte Haftung des Herausgebers für direkte Schäden, die sich aus der App ergeben oder damit zusammenhängen, ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den zwölf (12) Monaten vor dem haftungsauslösenden Ereignis (über den jeweiligen App-Store) für die App an den Herausgeber gezahlt haben, oder, wenn Sie nichts gezahlt haben, auf fünfzig Euro (50 €).

Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Betrug, grobe Fahrlässigkeit, Vorsatz, Tod oder Körperverletzung oder eine sonstige Haftung aus oder beschränkt sie, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann (einschließlich zwingenden Verbraucherschutzrechts in Frankreich und der EU).

14. Beendigung

Sie können die Nutzung von Lucernia jederzeit beenden und die App deinstallieren. Der Herausgeber kann Ihren Zugang zur App sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen oder die App in missbräuchlicher, betrügerischer oder rechtswidriger Weise nutzen. Die Abschnitte zu geistigem Eigentum, Gewährleistungsausschlüssen, Haftungsbeschränkung und anwendbarem Recht gelten über die Beendigung hinaus fort.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Frankreichs, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Jede Streitigkeit im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder der App ist den zuständigen Gerichten Frankreichs zu unterbreiten, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzgesetze, die Ihnen das Recht einräumen können, Klage vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes zu erheben.

Gemäß Artikel L.612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) können Verbraucher in der EU im Fall einer ungelösten Streitigkeit außerdem die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission nutzen.

16. Besondere Bedingungen für den Apple App Store

Soweit Sie die App auf einem Apple-Gerät nutzen, gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen:

• Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung ausschließlich zwischen Ihnen und dem Herausgeber, nicht mit Apple. Apple ist weder für die App noch für ihre Inhalte verantwortlich.
• Die in Abschnitt 4 gewährte Lizenz beschränkt sich auf die Nutzung der App auf allen Produkten der Marke Apple, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, und auf das, was die Apple Media Services Terms erlauben.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App bereitzustellen.
• Entspricht die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple kann den Kaufpreis erstatten; soweit gesetzlich zulässig, hat Apple darüber hinaus keine Gewährleistungspflicht.
• Der Herausgeber, nicht Apple, ist dafür verantwortlich, Ansprüche im Zusammenhang mit der App zu bearbeiten, einschließlich Produkthaftung, Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Ansprüchen wegen Verletzung geistigen Eigentums.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.

17. Besondere Bedingungen für Google Play

Soweit Sie die App auf einem Gerät mit Android nutzen, unterliegt die App außerdem den Google Play-Nutzungsbedingungen. Google ist nicht Partei dieser Bedingungen und nicht für die App verantwortlich.

18. Änderungen dieser Bedingungen

Der Herausgeber kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben gibt die jüngste Änderung an. Wesentliche Änderungen werden über die App oder auf andere angemessene Weise mitgeteilt. Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach dem Inkrafttreten der aktualisierten Bedingungen gilt als Annahme der Änderungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der App beenden.

19. Kontakt

Alexandre Grisey
7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France
SIRET: 83978643100024
E-Mail: contact@lucernia.app