Polityka prywatności

To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska. English

Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób aplikacja mobilna Lucernia („Lucernia”, „Aplikacja”, „my”, „nas” lub „nasz”) gromadzi, wykorzystuje i udostępnia informacje o Użytkowniku podczas korzystania z Aplikacji. Lucernia jest asystentem do studiowania Biblii, który pomaga czytelnikom wyszukiwać wersety i poznawać generowane przez AI warstwy kontekstu (objaśnienia prostym językiem, tło historyczne i kontekst geograficzny).

Wydawcą aplikacji Lucernia jest Alexandre Grisey, jednoosobowy przedsiębiorca (sole proprietor), zarejestrowany we Francji pod numerem SIREN/SIRET 83978643100024, z siedzibą pod adresem 7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France („Wydawca” lub „Administrator danych”). Wydawca działa jako administrator danych osobowych przetwarzanych w związku z Aplikacją na podstawie unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO, ang. GDPR) oraz francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés).

W każdej sprawie dotyczącej prywatności lub w celu skorzystania ze swoich praw prosimy o kontakt: contact@lucernia.app.

1. Informacje, które gromadzimy

Staramy się gromadzić jak najmniej danych osobowych. Lucernia została zaprojektowana tak, aby można było korzystać z jej podstawowych funkcji bez zakładania konta i bez podawania danych identyfikujących.

1.1 Informacje przekazywane przez Użytkownika

Notatki i wpisy w dzienniku. Tekst, który Użytkownik zapisuje w dzienniku lub funkcji notatek w Aplikacji. Jest on przechowywany lokalnie na urządzeniu oraz, w stosownych przypadkach, przesyłany do naszego zaplecza (backendu) wyłącznie w celu obsługi żądań AI inicjowanych przez Użytkownika.
Pytania do AI i wyszukiwania. Odnośnik biblijny (księga, rozdział, werset) wybrany przez Użytkownika oraz każde pytanie w dowolnej formie, przesłane asystentowi AI.
Korespondencja z pomocą techniczną. Jeśli Użytkownik napisze do nas e-mail, otrzymujemy jego adres e-mail i treść wiadomości.

1.2 Informacje gromadzone automatycznie

Dane o urządzeniu i dane techniczne. System operacyjny, wersja systemu, model urządzenia, wersja Aplikacji, preferowany język oraz pseudonimowy identyfikator instalacji.
Dane o użytkowaniu. Anonimowe zdarzenia, takie jak wyświetlane ekrany, używane funkcje, napotkane błędy i znaczniki czasu aktywności. Służą one do ulepszania Aplikacji i nie są używane do identyfikacji Użytkownika.
Dane o subskrypcji. Gdy Użytkownik wykupuje subskrypcję, nasz operator płatności (RevenueCat) otrzymuje pseudonimowy identyfikator użytkownika oraz transakcję subskrypcyjną wygenerowaną przez Apple lub Google. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych karty płatniczej Użytkownika.
Token powiadomień push. Jeśli Użytkownik wyrazi zgodę na powiadomienia, jego urządzenie generuje token push, którego używamy do dostarczania powiadomień, takich jak werset dnia. Powiadomienia można wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach urządzenia.

1.3 Informacje, których NIE gromadzimy

Nie gromadzimy imienia i nazwiska, adresu pocztowego, numeru telefonu ani dokładnej lokalizacji Użytkownika.
Nie gromadzimy kontaktów, zdjęć ani danych z mikrofonu czy aparatu.
Nie gromadzimy danych karty płatniczej — są one w całości przetwarzane przez Apple, Google i RevenueCat.
Korzystanie z podstawowych funkcji wyszukiwania nie wymaga zakładania konta.

2. Jak wykorzystujemy informacje

Przetwarzamy informacje w następujących celach:

Świadczenie usługi. Wyszukiwanie wersetów biblijnych, generowanie warstw kontekstu AI, udzielanie odpowiedzi na pytania do AI oraz przechowywanie notatek i historii.
Zarządzanie subskrypcjami. Weryfikacja uprawnień do funkcji premium (nieograniczona analiza wersetów, pytania do AI, notatki, historia).
Ulepszanie Aplikacji. Diagnozowanie awarii i błędów, ustalanie, z jakich funkcji korzysta się najczęściej, oraz wyznaczanie priorytetów ulepszeń.
Wysyłanie powiadomień (tylko jeśli Użytkownik wyraził na to zgodę).
Odpowiadanie na zgłoszenia do pomocy technicznej przesyłane nam e-mailem.
Wypełnianie obowiązków prawnych spoczywających na Wydawcy.

3. Podstawy prawne przetwarzania (RODO)

Cel	Podstawa prawna
Świadczenie podstawowych funkcji Aplikacji (wyszukiwanie, kontekst AI, notatki, historia)	Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Zarządzanie subskrypcjami premium i uprawnieniami	Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Anonimowe analizy i diagnostyka awarii	Prawnie uzasadnione interesy związane z prowadzeniem i ulepszaniem Aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Powiadomienia push	Zgoda Użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą można w każdej chwili wycofać
Odpowiadanie na e-maile do pomocy technicznej	Prawnie uzasadnione interesy / zgoda Użytkownika
Zgodność z prawem (podatki, księgowość, dochodzenie roszczeń)	Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO)

4. Usługi podmiotów trzecich i podmioty przetwarzające

Lucernia korzysta z niewielkiej liczby zewnętrznych dostawców, których udział jest niezbędny do świadczenia usługi. Każdy z nich działa jako podmiot przetwarzający w naszym imieniu i podlega własnej polityce prywatności.

Dostawca	Cel	Udostępniane dane	Polityka prywatności
RevenueCat	Zarządzanie subskrypcjami i zakupami w aplikacji	Pseudonimowy identyfikator użytkownika, zdarzenia subskrypcji i transakcji z Apple lub Google, platforma urządzenia	revenuecat.com/privacy
Mobiqo	Anonimowe analizy produktowe	Pseudonimowy identyfikator instalacji, zdarzenia w aplikacji, wersja aplikacji, wersja systemu, model urządzenia, kraj (ustalany na podstawie adresu IP; adres IP nie jest zachowywany w celu identyfikacji)	getmobiqo.com/privacy-policy.html
Google Firebase (Cloud Functions, Storage, Cloud Messaging)	Hosting zaplecza, obsługa żądań AI, dostarczanie powiadomień push	Wybrany odnośnik biblijny, opcjonalne pytanie do AI w dowolnej formie, pseudonimowy identyfikator użytkownika, token push (jeśli Użytkownik wyraził zgodę)	firebase.google.com/support/privacy
OpenAI (GPT API)	Generowanie warstw kontekstu AI i odpowiedzi na pytania Użytkownika	Tekst wersetu biblijnego oraz treść promptu lub pytania potrzebna do wygenerowania odpowiedzi	privacy.openai.com
Apple App Store / Google Play	Dystrybucja aplikacji i obsługa płatności	Wszystko, co Apple lub Google gromadzi od Użytkownika jako posiadacza konta; dane rozliczeniowe są w całości obsługiwane przez nich	apple.com/legal/privacy / policies.google.com/privacy

Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy danych osobowych Użytkownika z reklamodawcami ani brokerami danych. W aplikacji Lucernia nie wyświetlamy reklam podmiotów trzecich.

5. Przetwarzanie przez AI i zastrzeżenie dotyczące treści

Lucernia korzysta z interfejsu GPT API firmy OpenAI do generowania kontekstowych objaśnień fragmentów Biblii oraz do udzielania odpowiedzi na przesyłane pytania. Tekst biblijny i pytanie Użytkownika są przesyłane do OpenAI za pośrednictwem naszego zaplecza w celu wygenerowania odpowiedzi.

Zgodnie z warunkami OpenAI obowiązującymi klientów korzystających z API dane wejściowe Użytkownika i wyniki działania modelu nie są wykorzystywane do trenowania modeli OpenAI.

Lucernia jest tworzona przez jednego programistę, który nie posiada dyplomu z teologii ani formalnych uprawnień religijnych. Treści generowane przez AI są udostępniane wyłącznie w celach edukacyjnych i refleksyjnych. Mogą zawierać błędy, pominięcia lub interpretacje, które nie odzwierciedlają doktryny żadnego konkretnego wyznania. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za zawartość treści generowanych przez AI. W kwestiach teologicznych należy zawsze sięgać do źródeł pierwotnych i zasięgać rady wykwalifikowanych duchownych.

6. Międzynarodowe transfery danych

Niektórzy z naszych dostawców usług (w szczególności OpenAI, Google Firebase, RevenueCat) mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych lub korzystają z globalnej infrastruktury. Gdy dane osobowe są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, stosujemy odpowiednie zabezpieczenia przewidziane w RODO, w tym standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej oraz, w stosownych przypadkach, Ramy ochrony danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework).

7. Okres przechowywania danych

Notatki, historia i wpisy w dzienniku są przechowywane na urządzeniu Użytkownika do czasu ich usunięcia lub odinstalowania Aplikacji.
Dane żądań AI nie są utrwalane dłużej, niż jest to konieczne do obliczenia i zwrócenia odpowiedzi. OpenAI może przechowywać dane wejściowe przez ograniczony czas w celu monitorowania nadużyć, jak opisano w jego polityce.
Rejestry subskrypcji są przechowywane przez RevenueCat, Apple i Google przez cały okres trwania subskrypcji oraz tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe (zazwyczaj do 10 lat we Francji).
Anonimowe dane analityczne są przechowywane w formie zagregowanej do 24 miesięcy.
E-maile do pomocy technicznej są przechowywane do 3 lat od ostatniego kontaktu.

8. Uprawnienia na urządzeniu

Powiadomienia. Opcjonalne. Służą do dostarczania treści, takich jak werset dnia lub przypomnienia. Powiadomienia można odrzucić lub cofnąć na nie zgodę w dowolnym momencie w ustawieniach urządzenia, bez utraty dostępu do jakiejkolwiek innej funkcji.

9. Prywatność dzieci

Lucernia nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia (ani poniżej odpowiedniego wieku zgody cyfrowej obowiązującego w danej jurysdykcji). Nie gromadzimy świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli Użytkownik uważa, że dziecko przekazało nam dane osobowe, prosimy o kontakt, abyśmy mogli je usunąć.

10. Prawa Użytkownika

W zależności od jurysdykcji (RODO, francuska ustawa o ochronie danych i podobne przepisy) Użytkownikowi mogą przysługiwać prawa do:

dostępu do danych osobowych, które o nim przechowujemy;
żądania sprostowania nieprawidłowych danych;
żądania usunięcia swoich danych („prawo do bycia zapomnianym”);
ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania;
otrzymania swoich danych w formacie nadającym się do przenoszenia;
wycofania zgody w dowolnym momencie, w przypadku przetwarzania opartego na zgodzie;
określenia wytycznych dotyczących losów swoich danych osobowych po śmierci (art. 85 francuskiej ustawy o ochronie danych);
wniesienia skargi do francuskiego organu ochrony danych, CNIL, lub do właściwego miejscowo organu nadzorczego.

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, należy skontaktować się pod adresem contact@lucernia.app. Odpowiemy w terminie jednego miesiąca, zgodnie z art. 12 ust. 3 RODO.

11. Bezpieczeństwo

Stosujemy standardowe w branży środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych Użytkownika, w tym szyfrowanie HTTPS/TLS podczas transmisji, ograniczony dostęp do systemów zaplecza oraz korzystanie z renomowanych dostawców usług chmurowych, posiadających certyfikaty ISO 27001, SOC 2 lub równoważne. Żadna metoda transmisji ani przechowywania danych nie jest w pełni bezpieczna i nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

12. Zmiany niniejszej polityki

Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności w miarę rozwoju Aplikacji lub zmian wymogów prawnych. Data „Ostatnia aktualizacja” na górze tej strony odzwierciedla najnowszą rewizję. O istotnych zmianach powiadomimy w Aplikacji lub e-mailem, jeśli będzie to właściwe. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wprowadzeniu zmiany oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

13. Kontakt

Alexandre Grisey
7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France
SIRET: 83978643100024
E-mail: contact@lucernia.app