Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre de commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. English

La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont l’application mobile Lucernia (« Lucernia », « l’App », « nous » ou « notre ») collecte, utilise et partage des informations vous concernant lorsque vous utilisez l’App. Lucernia est un assistant d’étude biblique qui aide les lecteurs à rechercher des versets et à explorer des éclairages contextuels générés par l’IA (explications en langage simple, contexte historique et contexte géographique).

Lucernia est éditée par Alexandre Grisey, entrepreneur individuel, immatriculé en France sous le numéro SIREN/SIRET 83978643100024, dont le siège est situé au 7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France (l’« Éditeur » ou le « Responsable du traitement »). L’Éditeur agit en qualité de responsable du traitement des données personnelles traitées dans le cadre de l’App au titre du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et de la loi française Informatique et Libertés.

Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l’adresse : contact@lucernia.app.

1. Informations que nous collectons

Nous nous efforçons de collecter le moins de données personnelles possible. Lucernia est conçue pour que vous puissiez utiliser ses fonctionnalités principales sans créer de compte ni fournir d’informations permettant de vous identifier.

1.1 Informations que vous fournissez

Notes et entrées de journal. Le texte que vous rédigez dans la fonctionnalité de journal ou de notes de l’App. Ces contenus sont stockés localement sur votre appareil et, le cas échéant, transmis à notre serveur uniquement pour traiter les demandes d’IA que vous initiez.
Questions à l’IA et recherches. La référence biblique (livre, chapitre, verset) que vous sélectionnez et toute question libre que vous soumettez à l’assistant IA.
Correspondance avec le support. Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et le contenu de votre message.

1.2 Informations collectées automatiquement

Données relatives à l’appareil et données techniques. Système d’exploitation, version du système, modèle de l’appareil, version de l’App, langue préférée et un identifiant d’installation pseudonymisé.
Données d’utilisation. Des événements anonymes tels que les écrans consultés, les fonctionnalités utilisées, les erreurs rencontrées et les horodatages de l’activité. Ces données servent à améliorer l’App et ne sont pas utilisées pour vous identifier personnellement.
Données d’abonnement. Lorsque vous vous abonnez, notre prestataire de paiement (RevenueCat) reçoit un identifiant utilisateur pseudonymisé et la transaction d’abonnement générée par Apple ou Google. Nous ne recevons pas les informations de votre carte bancaire et ne les conservons pas.
Jeton de notification push. Si vous acceptez les notifications, votre appareil génère un jeton push que nous utilisons pour envoyer des notifications telles que le verset du jour. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de votre appareil.

1.3 Informations que nous ne collectons PAS

Nous ne collectons ni votre nom, ni votre adresse postale, ni votre numéro de téléphone, ni votre localisation précise.
Nous ne collectons ni vos contacts, ni vos photos, ni les données de votre microphone ou de votre appareil photo.
Nous ne collectons pas les données de votre carte bancaire — elles sont traitées intégralement par Apple, Google et RevenueCat.
Nous n’exigeons pas la création d’un compte pour utiliser les fonctionnalités de recherche principales.

2. Comment nous utilisons vos informations

Nous traitons les informations pour les finalités suivantes :

Fournir le service. Effectuer des recherches de versets bibliques, générer des éclairages contextuels par IA, fournir des réponses aux questions posées à l’IA, et conserver vos notes et votre historique.
Gérer les abonnements. Vérifier le droit d’accès aux fonctionnalités premium (analyse de versets illimitée, questions à l’IA, notes, historique).
Améliorer l’App. Diagnostiquer les plantages et les bogues, comprendre quelles fonctionnalités sont utilisées et hiérarchiser les améliorations.
Envoyer des notifications (uniquement si vous les avez acceptées).
Répondre aux demandes d’assistance que vous nous adressez par e-mail.
Respecter les obligations légales applicables à l’Éditeur.

3. Bases juridiques du traitement (RGPD)

Finalité	Base juridique
Fourniture des fonctionnalités principales de l’App (recherches, contexte IA, notes, historique)	Exécution d’un contrat (art. 6, § 1, b) du RGPD)
Gestion des abonnements premium et des droits d’accès	Exécution d’un contrat (art. 6, § 1, b) du RGPD)
Analyses anonymes et diagnostic des plantages	Intérêts légitimes liés à l’exploitation et à l’amélioration de l’App (art. 6, § 1, f) du RGPD)
Notifications push	Votre consentement (art. 6, § 1, a) du RGPD), révocable à tout moment
Réponse aux e-mails d’assistance	Intérêts légitimes / votre consentement
Conformité légale (fiscalité, comptabilité, actions en justice)	Obligation légale (art. 6, § 1, c) du RGPD)

4. Services tiers et sous-traitants

Lucernia s’appuie sur un petit nombre de prestataires tiers strictement nécessaires à la fourniture du service. Chaque prestataire agit en qualité de sous-traitant pour notre compte et est soumis à sa propre politique de confidentialité.

Prestataire	Finalité	Données partagées	Politique de confidentialité
RevenueCat	Gestion des abonnements et des achats intégrés	Identifiant utilisateur pseudonymisé, événements d’abonnement et de transaction provenant d’Apple ou de Google, plateforme de l’appareil	revenuecat.com/privacy
Mobiqo	Analyses produit anonymes	Identifiant d’installation pseudonymisé, événements de l’App, version de l’App, version du système, modèle de l’appareil, pays (déduit de l’adresse IP, l’adresse IP n’étant pas conservée à des fins d’identification)	getmobiqo.com/privacy-policy.html
Google Firebase (Cloud Functions, Storage, Cloud Messaging)	Hébergement du serveur, orchestration des requêtes d’IA, envoi des notifications push	Référence biblique sélectionnée, question libre facultative à l’IA, identifiant utilisateur pseudonymisé, jeton push (si vous acceptez les notifications)	firebase.google.com/support/privacy
OpenAI (API GPT)	Génération des éclairages contextuels par IA et des réponses à vos questions	Le texte du verset biblique et le contenu de la requête ou de la question nécessaire pour générer la réponse	privacy.openai.com
Apple App Store / Google Play	Distribution de l’App et traitement des paiements	Toutes les données qu’Apple ou Google collecte auprès de vous en tant que titulaire du compte ; les données de facturation sont intégralement gérées par ces sociétés	apple.com/legal/privacy / policies.google.com/privacy

Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos données personnelles avec des annonceurs ou des courtiers en données. Nous n’affichons aucune publicité de tiers dans Lucernia.

5. Traitement par l’IA et avertissement sur le contenu

Lucernia utilise l’API GPT d’OpenAI pour générer des explications contextuelles des passages bibliques et pour répondre aux questions que vous soumettez. Le texte biblique et votre question sont transmis à OpenAI par l’intermédiaire de notre serveur afin de produire la réponse.

Conformément aux conditions d’OpenAI applicables aux clients de l’API, vos données saisies et les réponses du modèle ne sont pas utilisées pour entraîner les modèles d’OpenAI.

Lucernia est développée par un développeur indépendant qui ne détient ni diplôme de théologie ni titre religieux officiel. Le contenu généré par l’IA est fourni à des fins éducatives et de réflexion uniquement. Il peut contenir des erreurs, des omissions ou des interprétations qui ne reflètent la doctrine d’aucune confession en particulier. L’Éditeur n’est pas responsable du fond du contenu généré par l’IA. Consultez toujours les sources primaires et des responsables religieux qualifiés pour toute orientation théologique.

6. Transferts internationaux de données

Certains de nos prestataires de services (notamment OpenAI, Google Firebase et RevenueCat) sont établis aux États-Unis ou exploitent une infrastructure mondiale. Lorsque des données personnelles sont transférées en dehors de l’Espace économique européen, nous nous appuyons sur des garanties appropriées au titre du RGPD, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework).

7. Durée de conservation des données

Les notes, l’historique et les entrées de journal sont conservés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous désinstalliez l’App.
Les données des requêtes d’IA ne sont pas conservées au-delà de ce qui est nécessaire pour calculer et renvoyer la réponse. OpenAI peut conserver les données saisies pendant une durée limitée à des fins de détection des abus, comme décrit dans sa politique.
Les justificatifs d’abonnement sont conservés par RevenueCat, Apple et Google pendant toute la durée de votre abonnement et comme l’exigent la législation fiscale et comptable (généralement jusqu’à 10 ans en France).
Les analyses anonymes sont conservées sous forme agrégée pendant 24 mois au maximum.
Les e-mails d’assistance sont conservés pendant 3 ans au maximum après le dernier contact.

8. Autorisations sur votre appareil

Notifications. Facultatives. Utilisées pour envoyer du contenu tel que le verset du jour ou des rappels. Vous pouvez refuser ou révoquer les notifications à tout moment dans les réglages de votre appareil sans perdre l’accès à aucune autre fonctionnalité.

9. Protection de la vie privée des enfants

Lucernia ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de moins de l’âge équivalent du consentement numérique dans votre pays). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter afin que nous puissions les supprimer.

10. Vos droits

Selon votre pays de résidence (RGPD, loi Informatique et Libertés et lois similaires), vous pouvez disposer du droit de :

Accéder aux données personnelles que nous détenons vous concernant ;
Demander la rectification des données inexactes ;
Demander l’effacement de vos données (« droit à l’oubli ») ;
Limiter le traitement ou vous y opposer ;
Recevoir vos données dans un format portable ;
Retirer votre consentement à tout moment, pour les traitements fondés sur le consentement ;
Définir des directives relatives au sort de vos données personnelles après votre décès (art. 85 de la loi Informatique et Libertés) ;
Introduire une réclamation auprès de l’autorité française de protection des données, la CNIL, ou auprès de l’autorité de contrôle de votre pays.

Pour exercer l’un de ces droits, contactez contact@lucernia.app. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois, conformément à l’article 12, paragraphe 3, du RGPD.

11. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles conformes aux standards du secteur pour protéger vos données, notamment le chiffrement HTTPS/TLS en transit, un accès restreint aux systèmes du serveur et le recours à des fournisseurs cloud réputés disposant de certifications ISO 27001, SOC 2 ou équivalentes. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est parfaitement sûre, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

12. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité à mesure que l’App évolue ou que les exigences légales changent. La date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page correspond à la révision la plus récente. Les modifications importantes seront notifiées dans l’App ou par e-mail lorsque cela est approprié. La poursuite de l’utilisation de l’App après une modification vaut acceptation de la politique mise à jour.

13. Contact

Alexandre Grisey
7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France
SIRET : 83978643100024
E-mail : contact@lucernia.app