Política de Privacidade
Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. English
Esta Política de Privacidade descreve como o aplicativo móvel Lucernia ("Lucernia", "o App", "nós" ou "nosso") coleta, usa e compartilha informações sobre você quando você usa o App. O Lucernia é um assistente de estudo bíblico que ajuda os leitores a buscar versículos e a explorar camadas de contexto geradas por IA (explicações em linguagem simples, contexto histórico e contexto geográfico).
O Lucernia é publicado por Alexandre Grisey, empresário individual, registrado na França sob o SIREN/SIRET 83978643100024, com sede em 7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, França (o "Editor" ou "Controlador de Dados"). O Editor atua como controlador dos dados pessoais tratados em relação ao App, nos termos do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR) e da lei francesa de proteção de dados (Loi Informatique et Libertés).
Para qualquer dúvida sobre privacidade ou para exercer seus direitos, entre em contato: contact@lucernia.app.
1. Informações que coletamos
Nosso objetivo é coletar o mínimo possível de dados pessoais. O Lucernia foi concebido para que você possa usar seus recursos principais sem criar uma conta e sem fornecer informações que o identifiquem.
1.1 Informações que você fornece
- Anotações e entradas do diário. Textos que você escreve no diário ou no recurso de anotações do app. Eles ficam armazenados localmente no seu dispositivo e, quando aplicável, são transmitidos ao nosso backend exclusivamente para processar as solicitações de IA que você iniciar.
- Perguntas e buscas feitas à IA. A referência bíblica (livro, capítulo, versículo) que você seleciona e qualquer pergunta em texto livre que você envia ao assistente de IA.
- Correspondência de suporte. Se você nos enviar um e-mail, recebemos seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem.
1.2 Informações coletadas automaticamente
- Dados do dispositivo e técnicos. Sistema operacional, versão do sistema, modelo do dispositivo, versão do app, preferência de idioma e um identificador de instalação pseudônimo.
- Dados de uso. Eventos anônimos, como as telas visualizadas, os recursos utilizados, os erros encontrados e os horários de atividade. Eles são usados para melhorar o App e não são usados para identificar você pessoalmente.
- Dados de assinatura. Quando você assina, nosso processador de pagamentos (RevenueCat) recebe um identificador de usuário pseudônimo e a transação de assinatura gerada pela Apple ou pelo Google. Nós não recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão de pagamento.
- Token de notificações push. Se você optar por receber notificações, seu dispositivo gera um token push que usamos para enviar notificações como o versículo do dia. Você pode desativá-las a qualquer momento nos ajustes do seu dispositivo.
1.3 Informações que NÃO coletamos
- Não coletamos seu nome, endereço postal, número de telefone nem localização precisa.
- Não coletamos contatos, fotos, nem dados do microfone ou da câmera.
- Não coletamos os dados do seu cartão de pagamento — eles são processados integralmente pela Apple, pelo Google e pela RevenueCat.
- Não exigimos a criação de uma conta para usar os recursos principais de busca.
2. Como usamos suas informações
Tratamos informações para as seguintes finalidades:
- Prestar o serviço. Executar buscas de versículos bíblicos, gerar camadas de contexto por IA, entregar respostas às perguntas feitas à IA e armazenar suas anotações e seu histórico.
- Gerenciar assinaturas. Verificar o direito de acesso aos recursos premium (análise ilimitada de versículos, perguntas à IA, anotações, histórico).
- Melhorar o App. Diagnosticar falhas e erros, entender quais recursos são usados e priorizar melhorias.
- Enviar notificações (somente se você tiver optado por recebê-las).
- Responder às solicitações de suporte que você nos enviar por e-mail.
- Cumprir obrigações legais aplicáveis ao Editor.
3. Bases legais para o tratamento (GDPR)
| Finalidade | Base legal |
|---|---|
| Oferecer os recursos principais do App (buscas, contexto por IA, anotações, histórico) | Execução de um contrato (Art. 6(1)(b) do GDPR) |
| Gerenciar assinaturas premium e direitos de acesso | Execução de um contrato (Art. 6(1)(b) do GDPR) |
| Análises anônimas e diagnóstico de falhas | Interesses legítimos em operar e melhorar o App (Art. 6(1)(f) do GDPR) |
| Notificações push | Seu consentimento (Art. 6(1)(a) do GDPR), revogável a qualquer momento |
| Responder a e-mails de suporte | Interesses legítimos / seu consentimento |
| Conformidade legal (impostos, contabilidade, defesa de direitos) | Obrigação legal (Art. 6(1)(c) do GDPR) |
4. Serviços de terceiros e operadores
O Lucernia conta com um pequeno número de prestadores terceirizados estritamente necessários para entregar o serviço. Cada prestador atua como operador de dados (processador) em nosso nome e está sujeito à sua própria política de privacidade.
| Prestador | Finalidade | Dados compartilhados | Política de privacidade |
|---|---|---|---|
| RevenueCat | Gerenciamento de assinaturas e compras no app | ID de usuário pseudônimo, eventos de assinatura/transação da Apple ou do Google, plataforma do dispositivo | revenuecat.com/privacy |
| Mobiqo | Análise anônima do produto | ID de instalação pseudônimo, eventos do app, versão do app, versão do sistema, modelo do dispositivo, país (derivado do IP; o IP não é retido para identificação) | getmobiqo.com/privacy-policy.html |
| Google Firebase (Cloud Functions, Storage, Cloud Messaging) | Hospedagem do backend, orquestração das solicitações de IA, envio de notificações push | Referência bíblica selecionada, pergunta opcional em texto livre à IA, ID de usuário pseudônimo, token push (se você optar por receber notificações) | firebase.google.com/support/privacy |
| OpenAI (GPT API) | Geração das camadas de contexto por IA e das respostas às suas perguntas | O texto do versículo bíblico e o conteúdo do prompt ou da pergunta necessário para gerar a resposta | privacy.openai.com |
| Apple App Store / Google Play | Distribuição do app e processamento de pagamentos | Tudo o que a Apple ou o Google coleta de você como titular da conta; os dados de cobrança são tratados integralmente por eles | apple.com/legal/privacy / policies.google.com/privacy |
Não vendemos, alugamos nem trocamos seus dados pessoais com anunciantes ou corretores de dados. Não exibimos publicidade de terceiros no Lucernia.
5. Processamento por IA e aviso sobre o conteúdo
O Lucernia usa a API GPT da OpenAI para gerar explicações contextuais de passagens bíblicas e para responder às perguntas que você envia. O texto bíblico e a sua pergunta são transmitidos à OpenAI por meio do nosso backend para que a resposta seja produzida.
Segundo os termos da OpenAI aplicáveis a clientes da API, suas entradas e as saídas do modelo não são usadas para treinar os modelos da OpenAI.
O Lucernia é desenvolvido por um único desenvolvedor, que não possui formação em teologia nem credenciais religiosas formais. O conteúdo gerado por IA é fornecido apenas para fins educativos e de reflexão. Ele pode conter erros, omissões ou interpretações que não refletem a doutrina de nenhuma denominação específica. O Editor não se responsabiliza pelo conteúdo gerado por IA. Consulte sempre as fontes primárias e líderes religiosos qualificados para orientação teológica.
6. Transferências internacionais de dados
Alguns de nossos prestadores de serviços (em especial OpenAI, Google Firebase e RevenueCat) estão sediados nos Estados Unidos ou operam infraestrutura global. Quando dados pessoais são transferidos para fora do Espaço Econômico Europeu, recorremos a salvaguardas adequadas nos termos do GDPR, incluindo as Cláusulas Contratuais-Padrão da Comissão Europeia e, quando aplicável, o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-U.S. Data Privacy Framework).
7. Retenção de dados
- Anotações, histórico e entradas do diário são mantidos no seu dispositivo até que você os exclua ou desinstale o App.
- Os dados das solicitações de IA não são armazenados além do necessário para calcular e devolver a resposta. A OpenAI pode reter as entradas por um período limitado para monitoramento de abusos, conforme descrito em sua política.
- Os registros de assinatura são retidos pela RevenueCat, pela Apple e pelo Google durante a vigência da sua assinatura e conforme exigido pela legislação fiscal e contábil (normalmente até 10 anos na França).
- As análises anônimas são retidas de forma agregada por até 24 meses.
- Os e-mails de suporte são retidos por até 3 anos após o último contato.
8. Permissões no seu dispositivo
- Notificações. Opcional. Usadas para entregar conteúdos como o versículo do dia ou lembretes. Você pode recusar ou revogar as notificações a qualquer momento nos ajustes do seu dispositivo, sem perder o acesso a nenhum outro recurso.
9. Privacidade de crianças
O Lucernia não é destinado a crianças menores de 13 anos (ou menores da idade equivalente de consentimento digital em sua jurisdição). Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, entre em contato conosco para que possamos excluí-los.
10. Seus direitos
Dependendo da sua jurisdição (GDPR, lei francesa de proteção de dados e leis semelhantes), você pode ter o direito de:
- Acessar os dados pessoais que mantemos sobre você;
- Solicitar a correção de dados imprecisos;
- Solicitar a exclusão dos seus dados ("direito ao esquecimento");
- Restringir o tratamento ou opor-se a ele;
- Receber seus dados em formato portável;
- Retirar o consentimento a qualquer momento, no caso de tratamentos baseados em consentimento;
- Definir diretrizes sobre o destino de seus dados pessoais após a sua morte (Art. 85 da lei francesa de proteção de dados);
- Apresentar uma reclamação à autoridade francesa de proteção de dados, a CNIL, ou à autoridade de supervisão do seu país.
Para exercer qualquer um desses direitos, entre em contato pelo e-mail contact@lucernia.app. Responderemos no prazo de um mês, em conformidade com o Artigo 12(3) do GDPR.
11. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizacionais padrão do setor para proteger seus dados, incluindo criptografia HTTPS/TLS em trânsito, acesso restrito aos sistemas de backend e o uso de provedores de nuvem de boa reputação que mantêm certificações ISO 27001, SOC 2 ou equivalentes. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é perfeitamente seguro, e não podemos garantir segurança absoluta.
12. Alterações nesta política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade à medida que o App evolui ou que os requisitos legais mudam. A data de "Última atualização" no topo desta página indica a revisão mais recente. Alterações relevantes serão comunicadas pelo App ou por e-mail, quando apropriado. O uso continuado do App após uma alteração constitui aceitação da política atualizada.
13. Contato
Alexandre Grisey
7 Allées de Chartres, 33000 Bordeaux, França
SIRET: 83978643100024
E-mail: contact@lucernia.app
